?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

eric-hoffer large main pic
Небольшая статья, как оказалось, известного человека.
Но  мне её читать не пришлось
никогда .
Что, собственно, и понятно.
Ох!
Где мы были в 1968!
А написано, как будто сегодня.
Ничего не изменилось.
И  на том- спасибо.





Эрик Хоффер












Все-таки евреи - странные люди: то, что разрешено другим нациям, евреям - запрещено. Другие нации изгнали тысячи и даже миллионы людей, но при этом проблема беженцев никогда не возникала. Россия, Польша, Чехословакия изгоняли другие народности. Турки вышвырнули миллион греков, Алжир - миллион французов. Индонезия изгнала бесчисленное количество китайцев, и никто о беженцах и слова не сказал. В случае же с Израилем все настаивают на том, чтобы Израиль принял назад всех арабов, всех до единого.




Если другим нациям удается достичь победы на поле боя, они диктуют условия мира. Но если победил Израиль, он почему-то должен о мире просить. Все хотят, чтобы евреи вели себя как единственные в мире настоящие христиане.





Задумываются ли народы мира над тем, что другие нации, даже будучи побежденными, выживают и поднимаются после поражения, но поражение Израиля означает его гибель. Если бы Насер победил в июне, он бы стер Израиль с политической карты мира и никто даже пальцем не шевельнул бы, чтобы спасти евреев. Все обязательства, данные Израилю другими странами, включая нашу, стоят не больше той бумаги, на которой они написаны.





Весь мир захлебывался от гнева, когда гибли люди во Вьетнаме или два негра были казнены в Родезии. Но когда Гитлер уничтожал евреев, никто не протестовал. Шведы, которые грозились разорвать дипломатические отношения с США - за то, что мы сделали во Вьетнаме, даже не пикнули, когда Гитлер сотнями тысяч истреблял евреев. Напротив, они посылали Гитлеру железную руду и шарикоподшипники, обслуживали эшелоны с его войсками, направляющимися в Норвегию.





Евреи в мире одиноки. Если Израиль выживет, это будет заслугой только евреев, их усилий и их ресурсов. И это при том, что Израиль - наш единственный надежный и безоговорочный союзник. Мы можем полагаться на Израиль гораздо больше, чем Израиль на нас. Страшно даже вообразить, что было бы, если бы прошлым летом 1967 г. (во время Шестидневной войны - прим. ред.) арабы при такой огромной поддержке русских выиграли бы войну...





Трудно переоценить, насколько жизненно важно существование Израиля для Америки и для всего Запада в целом. Меня не оставляет предчувствие: как мы поступаем с Израилем, так будет со всеми нами. Если Израиль исчезнет, то и нас постигнет Катастрофа. Израиль должен жить!








'Israel must live' by Eric Hoffer 'Лос-Анжелос Таймс' 26 мая 1968г. перевод Нехамы Шварц, 2006 г.





Эрик Хоффер, американский философ, не еврей. Родился в 1902 году и умер в 1983. Написал девять книг и удостоен президентской медали Свободы. Его первая книга, вышла в свет в 1951 году и стала классикой.





http://www.evrey.com/sitep/object/arkhiv.php3?menu=228





Israel’s Peculiar Position

In 1968 the LA times ran this article, written by Eric Hoffer, a former longshoreman and non-Jewish American social philosopher. Born in 1902, Hoffer died in 1983, after writing nine books and winning the Presidential Medal of Freedom. Although written 34 years ago, the following is as timely and applicable today as then.

by Eric Hoffer
May 26, 1968


The Jews are a peculiar people: things permitted to other nations are forbidden to the Jews. Other nations drive out thousands, even millions of people, and there is no refugee problem. Russia did it, Poland and Czechoslovakia did it. Turkey threw out a million Greeks and Algeria a million Frenchman. Indonesia threw out heaven knows how many Chinese and no one says a word about refugees. But in the case of Israel displaced Arabs have become eternal refugees. Everyone insists that Israel must take back every single Arab.

Arnold Toynbee calls the displacement of the Arabs an atrocity greater than any committed by the Nazis.

Other nations when victorious on the battlefield dictate peace terms. But when Israel is victorious, it must sue for peace. Everyone expects the Jews to be the only real Christians in this world.

Other nations — when they are defeated — survive and recover, but should Israel be defeated it would be destroyed. Had Nasser triumphed last June he would have wiped Israel off the map and no one would have lifted a finger to save the Jews. No commitment to the Jews by any government, including our own, is worth the paper it is written on.

There is a cry of outrage all over the world when people die in Vietnam or when two Negroes are executed in Rhodesia. But when Hitler slaughtered Jews no one remonstrated with him. The Swedes, who are ready to break off diplomatic relations with America because of what we did in Vietnam, did not let out a peep when Hitler was slaughtering Jews. They sent Hitler choice iron ore and ball bearings, and serviced his troop trains to Norway.

The Jews are alone in the world. If Israel survives it will be solely because of Jewish efforts. And Jewish resources. Yet at this moment Israel is our only reliable and unconditional ally. We can rely more on Israel than Israel can rely on us. And one has only to imagine what would have happened last summer had the Arabs and their Russian backers won the war to realize how vital the survival of Israel is to American and the West in general.

I have a premonition that will not leave me; as it goes with Israel so will it go with all of us. Should Israel perish the holocaust will be upon us.
http://www.factsandlogic.org/outstanding_hoffer.html

Posts from This Journal by “личность” Tag

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow